میو دھرتی کے دیو | جنرل سر فرانس ٹکر، شیل مایارام | Meo Dharti K Dev | سردار عظیم اللہ خاں

میرا اس کتاب کا ترجمہ کر کے کتابی صورت میں پیش کرنے کا مقصد محض اتنا ہے کہ ہم میوؤں کی جرات، مزاحمت کے جذبے اور قربانیوں سے شناسا ہوں ۔ ہم کچھ طبقات کی طرف سے پھیلائی گئی اس غلط فہمی سے بھی باہر آئیں کہ تقسیم سے پہلے کا ہندوستانی معاشرہ مثالی تھا جس میں چین ہی چین تھا اور تعصب نام کی وبا سے وہ لوگ واقف نہ تھے۔ میوؤں کی بہادری اور مزاحمت کا جذبہ جس طرح ان دونوں ابواب میں سراہا گیا ہے وہ بھی لائق تحسین ہے مگر یہ بھی حقیقت ہے کہ آدھے ہندو میوؤں پر پورے ہندؤوں نے چڑھائی محض سیاسی تعصب کی بنا پر نہ کی تھی بلکہ اس کے پیچھے مذہبی تعصب کا عنصر بہت زیادہ تھا۔ اس تعصب نے میوات کے امن کو کیسے خراب کیا، میوؤں پر کیا بیتی یہ تصویر ان ابواب سے واضح ہو جاتی ہے۔

خیراندیشن

سردار عظیم اللہ خاں 

دسمبر 2023ء